K'ahdâandé' tnéghíhhaał.
Tomorrow I'm going camping.
Ndée tnéghínhaał?
Where are you going camping?
Where are you going camping?
Yandóg menh mâagh tah.
Up there by the edge of the lake.
Up there by the edge of the lake.
Nen shę́ę'?
Alone?
Alone?
K'á shih shę́ę'. Shtá' éł tíhhaał.
No. I'm going with my father.
No. I'm going with my father.
Dzenh ukah éeł nitsaałeeyh.
We're going to set traps for muskrats.
We're going to set traps for muskrats.
Xuh dzenh ndlâan xunshęę?
Are there lots of muskrats there?
Are there lots of muskrats there?
Xú' ch'e xeney.
That's what they say.
That's what they say.
Nts'é tínhaał?
How will you travel?
How will you travel?
Shtá' ts'ěy' shíi tsaadeł.
We'll go in my father's boat.
We'll go in my father's boat.
Ndée dégháltth'ih?
Where will you stay?
Where will you stay?
Taathéth ts'áaxeeł.
We're bringing a tent.
We're bringing a tent.
Teddh tah xnéek'etth t'o t'êey ?
Even though it's cold at night?
Even though it's cold at night?
Xnéek'etthh dé', kón' déghek-k'áał.
If it's cold, I'll make a fire.
If it's cold, I'll make a fire.
Ndée dé' natindaał ?
When are you coming back?
When are you coming back?
K'ahdâandé' súle'.
Probably tomorrow.
Probably tomorrow.